1
00:00:10,050 --> 00:00:11,630
Ebben a korszakban szabad szerelem vezet,

2
00:00:11,630 --> 00:00:13,670
Az iskolákban mindig tilos a tanár-diák kapcsolattartás.

3
00:00:13,670 --> 00:00:16,000
Ma hallgassuk meg a fiatalok gondolatait.

4
00:00:16,000 --> 00:00:16,940
Nem hiszem, hogy tudok.

5
00:00:16,940 --> 00:00:17,910
nem hiszem.

6
00:00:17,910 --> 00:00:18,840
El tudom fogadni a testvérek szeretetét.

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,340
A tanár és diák kapcsolata nem okozhat gondot.

8
00:00:20,340 --> 00:00:21,480
Szerintem a tanárok megvédik a tanulókat.

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,640
Ez nem fair.

10
00:00:22,640 --> 00:00:24,040
Nézd meg a tanár pillantását.

11
00:00:24,040 --> 00:00:25,850
Épp elég jóképű.

12
00:00:26,520 --> 00:00:27,550
Micsoda perverz.

13
00:00:27,550 --> 00:00:28,310
Nagyon jó.

14
00:00:28,310 --> 00:00:29,450
Csúnya emberek, szexuális zaklatás.

15
00:00:29,450 --> 00:00:30,890
Biztosan nem képzelted

16
00:00:30,890 --> 00:00:32,080
Tudsz segíteni a Mosaic játékban?

17
00:00:33,690 --> 00:00:35,850
Ha igen, melyik tantárgy tanárát szereti a legjobban?

18
00:00:35,850 --> 00:00:36,390
Matematika.

19
00:00:36,390 --> 00:00:37,230
Nem vagyok jó matekból.

20
00:00:37,230 --> 00:00:38,220
Mi a helyzet a sporttal?

21
00:00:41,060 --> 00:00:42,420
Úszó osztály.
Úszó osztály.

22
00:00:43,860 --> 00:00:44,930
Mester, vizes vagyok.

23
00:00:44,930 --> 00:00:47,370
Ezután találkozunk egy csapat jóképű diákkal.

24
00:00:47,370 --> 00:00:48,300
Meginterjúvolhatom?

25
00:00:48,300 --> 00:00:48,800
Interjú?

26
00:00:50,270 --> 00:00:50,970
Ez rendben van?

27
00:00:51,910 --> 00:00:54,210
Mi a véleményed a tanár és diák kapcsolatáról?

28
00:00:59,780 --> 00:01:01,050
Nem tart sokáig.

29
00:02:01,910 --> 00:02:02,840
Chen tanár.

30
00:02:03,380 --> 00:02:04,240
szeretlek.

31
00:02:09,919 --> 00:02:10,949
Jó bánat.

32
00:02:11,320 --> 00:02:12,620
Eltúlzás.

33
00:02:13,050 --> 00:02:13,950
Csók.

34
00:02:23,329 --> 00:02:24,370
Főnök, miért jött hirtelen?

35
00:02:24,370 --> 00:02:25,630
Hol van Mrs. Jin?

36
00:02:26,070 --> 00:02:27,970
Főnök, a ma reggeli eset egy diákvicc volt.

37
00:02:27,970 --> 00:02:29,240
hogy érted?

38
00:02:29,730 --> 00:02:30,910
Szóval elmondtad, mi történt ma reggel

39
00:02:30,910 --> 00:02:32,370
Yixiang hibája?

40
00:02:32,900 --> 00:02:34,240
Nem főnök, úgy értem...

41
00:02:34,240 --> 00:02:35,870
Nem akarlak hallgatni rád.

42
00:02:36,780 --> 00:02:39,280
Azért mutattalak be, mert engedelmes vagy.

43
00:02:39,280 --> 00:02:40,910
Tudod, hogyan kell viselkedni.

44
00:02:40,910 --> 00:02:41,880
Most mi van?

45
00:02:41,880 --> 00:02:43,579
Már azután is nagyszerű, hogy igazgató lettem.

46
00:02:43,920 --> 00:02:45,620
Hívja Chen Meng Junt az irodámba.

47
00:02:56,100 --> 00:02:56,590
Elnök.

48
00:02:57,930 --> 00:02:58,730
Will...

49
00:03:03,970 --> 00:03:05,640
Valamit rosszul csináltam?

50
00:03:06,300 --> 00:03:07,800
A videó vírusos lett.

51
00:03:08,510 --> 00:03:09,950
Elcsábítottad a fiamat a színpadon.

52
00:03:09,950 --> 00:03:10,910
Akkor most azt kérdezed tőlem,

53
00:03:10,910 --> 00:03:12,910
mit csináltam rosszul?

54
00:03:13,980 --> 00:03:15,710
Milyen jogai vannak ahhoz, hogy tanár legyen?

55
00:03:16,180 --> 00:03:17,720
Nincs jogod tanítani a fiamat.

56
00:03:17,880 --> 00:03:18,760
Csomag.

57
00:03:19,050 --> 00:03:19,650
Mi történt ma reggel?

58
00:03:19,650 --> 00:03:20,720
igazából semmi köze Chen tanár úrhoz.

59
00:03:20,720 --> 00:03:21,690
Zhang Yixiang hirtelen a...

60
00:03:21,690 --> 00:03:23,160
Még mindig Yixiangot hibáztatod?

61
00:03:23,490 --> 00:03:25,329
Még mindig véded őt.

62
00:03:26,590 --> 00:03:28,390
Ha a vezető látta a videót,

63
00:03:29,270 --> 00:03:29,670
azt hiszem

64
00:03:29,670 --> 00:03:31,230
biztosan tudod, mi történt akkor.

65
00:03:31,230 --> 00:03:33,230
A fia valami nem megfelelőt csinált.

66
00:03:33,800 --> 00:03:34,970
Ha felelős akarsz lenni,

67
00:03:34,970 --> 00:03:36,210
kérlek mondd el az igazat.

68
00:03:37,100 --> 00:03:38,540
Valójában Yixiang

69
00:03:38,540 --> 00:03:40,010
hol sértett meg?

70
00:03:40,210 --> 00:03:41,280
Mióta beléptél Nanyiba,

71
00:03:41,280 --> 00:03:42,910
Folyton a bajt keresed vele.

72
00:03:44,240 --> 00:03:45,850
Vagy engem célzol?

73
00:03:46,780 --> 00:03:48,280
Nem ismerem az elnököt.

74
00:03:48,280 --> 00:03:49,480
miért tetted?

75
00:03:51,250 --> 00:03:53,220
Ne hidd, hogy nem tudlak meggyógyítani.

76
00:03:53,220 --> 00:03:54,090
Olyan tanárok, mint te

77
00:03:54,090 --> 00:03:55,960
Diákokat csábítottál el és szégyentelen voltál.

78
00:03:56,720 --> 00:03:59,050
Azonnal mehetsz.

79
00:04:00,060 --> 00:04:02,620
Tudom, hogy a Főnök nagyon erős Nanyiban.

80
00:04:02,620 --> 00:04:04,860
De akármekkora is vagy, nincs jogod elbocsátani a tanárokat.

81
00:04:05,730 --> 00:04:07,600
Ha az iskola kirúg, elmegyek.

82
00:04:08,060 --> 00:04:09,670
De csak egy szavaddal,

83
00:04:10,470 --> 00:04:11,670
sajnálom.

84
00:04:11,670 --> 00:04:13,330
Nem én vagyok a családfő.

85
00:04:15,080 --> 00:04:17,540
Stop! Nem mondtam, hogy elmehetsz!

86
00:04:20,209 --> 00:04:21,050
Kang igazgató.

87
00:04:23,120 --> 00:04:23,980
jól vagy?

88
00:04:31,620 --> 00:04:32,620
Yixiang.

89
00:04:32,620 --> 00:04:34,430
Ne aggódj, már tudom.

90
00:04:35,230 --> 00:04:37,159
Anya igazságot szolgáltat neked.

91
00:04:37,159 --> 00:04:38,460
Milyen igazságszolgáltatás?

92
00:04:39,390 --> 00:04:41,230
Mi ez? Mi történt?

93
00:04:43,840 --> 00:04:46,610
A pubertáskorú gyerekek mindig viccelnek.

94
00:04:47,100 --> 00:04:48,310
Miközben útmutatást kap,

95
00:04:48,310 --> 00:04:50,010
Én sem érzem magam olyan rosszul.

96
00:04:50,680 --> 00:04:52,280
De az elnök egészen idejött

97
00:04:52,710 --> 00:04:53,950
kritizálj engem.

98
00:04:53,950 --> 00:04:55,340
azt mondta, hogy ugrattam Zhang Yixiangot.

99
00:04:56,580 --> 00:04:58,150
Miért vagy ilyen érzelmes?

100
00:04:58,790 --> 00:05:00,060
Még mindig azt mondom, hogy téged célozok.

101
00:05:00,980 --> 00:05:02,890
Van okom harcolni veled?

102
00:05:12,270 --> 00:05:14,030
Mit mondott neked anyám?

103
00:05:14,460 --> 00:05:15,470
Számít-e

104
00:05:16,700 --> 00:05:17,630
fontos?

105
00:05:18,640 --> 00:05:20,540
Azt hittem, rossz dolgokat csinálsz

106
00:05:20,540 --> 00:05:22,310
hogy megküzdjön az anyjával.

107
00:05:23,150 --> 00:05:24,010
Kiderült, hogy nem.

108
00:05:24,850 --> 00:05:26,210
Csak gonosz vagy.

109
00:05:27,180 --> 00:05:28,540
pont olyan rossz, mint az anyád.

110
00:05:40,360 --> 00:05:41,430
Tehát most Chen tanár úr

111
00:05:41,430 --> 00:05:43,800
teljesen átment a harmadik osztályból.

112
00:05:43,800 --> 00:05:45,100
Csak az első és a második osztályért felelős.

113
00:05:45,560 --> 00:05:46,760
1. és 2. osztályos osztálytermek emeletei

114
00:05:46,760 --> 00:05:48,300
nagyon különbözik a harmadik osztályosoktól.

115
00:05:48,630 --> 00:05:50,270
Tehát alapvetően azok

116
00:05:50,270 --> 00:05:52,200
Nehéz személyesen kommunikálni.

117
00:05:57,040 --> 00:05:58,370
Csomag.

118
00:05:58,370 --> 00:06:01,510
Attól tartok, a félév közepe van.

119
00:06:01,790 --> 00:06:03,180
Ha hirtelen ki akarja rúgni Chen tanárt,

120
00:06:03,180 --> 00:06:04,350
jelenteni kell.

121
00:06:04,350 --> 00:06:05,360
Ha igen, a tanács

122
00:06:05,360 --> 00:06:07,150
is kellő indoklást igényel.

123
00:06:09,320 --> 00:06:10,260
Csomag.

124
00:06:10,260 --> 00:06:12,660
Ön sem akarja fokozni a problémát.

125
00:06:12,660 --> 00:06:14,360
és meggyűlt a baja Zhang igazgatóval.

126
00:06:14,690 --> 00:06:16,660
Megfenyegetsz?

127
00:06:17,000 --> 00:06:18,170
Nem az elnököt.

128
00:06:18,170 --> 00:06:18,990
én...

129
00:06:18,990 --> 00:06:19,830
elnök.

130
00:06:35,680 --> 00:06:36,920
Jön a tanár.

131
00:06:37,210 --> 00:06:38,450
Megérkezett a tanár.

132
00:06:47,490 --> 00:06:49,560
A szerelem szemöldöke, amiről akkoriban beszéltünk.

133
00:06:50,200 --> 00:06:52,360
A Love Eyebrows Xu Zhimo és Lu Xiaoman.

134
00:06:52,360 --> 00:06:53,970
és Lu Xiaoman.

135
00:06:54,460 --> 00:06:56,100
Van, aki látta a képet.

136
00:06:56,100 --> 00:06:57,630
Xu Zhimo volt az, aki megnyitotta a Lu Xiaoman-t.

137
00:06:57,630 --> 00:06:59,010
írta: Lu Xiaoman.

138
00:06:59,409 --> 00:07:01,110
Tehát Lu Xiaoman írásából

139
00:07:01,110 --> 00:07:01,680
Lu Xiaoman írásából.

140
00:07:01,680 --> 00:07:02,440
Tanár.

141
00:07:04,710 --> 00:07:05,950
Ma reggel Zhang Yixiang

142
00:07:05,950 --> 00:07:07,820
kinyitod a lelket, amit bezártál?

143
00:07:10,690 --> 00:07:12,190
Test, ugye?

144
00:07:49,890 --> 00:07:51,320
Ő tanár úr, Fang tanár úr iszik.

145
00:07:51,320 --> 00:07:52,650
Köszönöm, Qiu tanár úr.

146
00:07:52,650 --> 00:07:53,659
Köszönöm.

147
00:07:53,659 --> 00:07:55,300
Nagyon figyelmes vagy.

148
00:07:55,930 --> 00:07:56,830
Túl kedves vagy.

149
00:07:57,400 --> 00:08:00,100
Sajnos vannak, akik nem ismerik az árut.

150
00:08:01,170 --> 00:08:03,040
Kiderült, hogy szereti a fiatal férfiakat.

151
00:08:03,040 --> 00:08:04,370
Nem csoda, hogy nincs esélyed.

152
00:08:04,630 --> 00:08:05,870
Láttam, hogy most érkezett,

153
00:08:05,870 --> 00:08:07,340
mert most érkezett.

154
00:08:07,340 --> 00:08:08,480
Nem üldöztem.

155
00:08:08,910 --> 00:08:11,510
De... váratlanul ilyen ember volt.

156
00:08:11,850 --> 00:08:12,710
Igazán.

157
00:08:13,750 --> 00:08:14,780
Milyen undorító.

158
00:08:15,340 --> 00:08:17,120
Van tőkéje.

159
00:08:17,520 --> 00:08:19,250
Miért? Féltékeny vagy?

160
00:08:19,250 --> 00:08:21,290
Gyerünk, csábítsd el a férfi hallgatókat.

161
00:08:21,290 --> 00:08:22,420
Milyen szemérmetlen.

162
00:08:22,890 --> 00:08:24,490
Még fiatal.

163
00:08:24,820 --> 00:08:25,650
Akkor elcsábíthatod a férfiakat...

164
00:08:25,650 --> 00:08:26,920
tele vagyok. Gyerünk.

165
00:08:34,000 --> 00:08:34,940
Chen tanár.

166
00:09:14,010 --> 00:09:15,000
Igazgató.

167
00:09:15,000 --> 00:09:16,110
Van valami, amiről beszélni szeretnék veled.
Lin tanárnő.

168
00:09:16,840 --> 00:09:17,770
Ez.

169
00:09:20,440 --> 00:09:22,710
Ő Chen Mengjun tanár.

170
00:09:22,710 --> 00:09:24,950
aki felelős a klub felmondóleveléért.

171
00:09:43,500 --> 00:09:44,370
Chen tanár.

172
00:09:44,710 --> 00:09:45,540
Vezető.

173
00:09:49,010 --> 00:09:50,070
Ez a reggel nehéz volt számodra.

174
00:09:52,180 --> 00:09:53,070
szerintem...

175
00:09:54,480 --> 00:09:55,280
Szerintem főnök.

176
00:09:55,780 --> 00:09:57,250
nagyon ésszerűtlen.

177
00:09:57,250 --> 00:09:58,350
Nem a te problémád.

178
00:10:00,260 --> 00:10:01,650
hogy vannak a sérüléseid?

179
00:10:02,220 --> 00:10:02,960
Igen.

180
00:10:03,860 --> 00:10:04,820
Nem számít.

181
00:10:05,290 --> 00:10:06,590
Kis seb, ne aggódj.

182
00:10:13,230 --> 00:10:14,400
Ez a magáé.

183
00:10:17,510 --> 00:10:18,800
Egész délelőtt csak ennyi.

184
00:10:26,010 --> 00:10:27,240
Jelentés, igazgató úr.

185
00:10:28,140 --> 00:10:29,250
El akarom hagyni a klubot.

186
00:10:31,250 --> 00:10:32,110
Mi az?

187
00:10:32,550 --> 00:10:34,320
Nem vagy mindig zajos egész évben?

188
00:10:34,320 --> 00:10:36,750
Szeretnél megtanulni tortát készíteni valakinek?

189
00:10:37,430 --> 00:10:38,590
Miért most ilyen hirtelen?

190
00:10:39,020 --> 00:10:41,090
Ez a félév más, amikor a tanárok hoznak klubot.

191
00:10:41,530 --> 00:10:42,360
Nem akarok órára menni

192
00:10:42,360 --> 00:10:44,330
tanárok, akik ugratni tudják a tanulókat.

193
00:10:44,330 --> 00:10:46,560
Mi van, ha ugratja Gu Haoxiangot?

194
00:10:48,670 --> 00:10:50,340
Miért tudsz ilyen udvariatlan dolgokat mondani?

195
00:10:50,740 --> 00:10:51,970
Gyorsan kérj bocsánatot Chen tanártól.

196
00:10:53,100 --> 00:10:54,070
Zeng Wanling.

197
00:10:55,870 --> 00:10:56,640
Zeng Wanling.

198
00:10:59,640 --> 00:11:01,110
Még mindig azt mondod, hogy ne törődj vele.

199
00:11:04,480 --> 00:11:05,360
Add ide.

200
00:11:11,690 --> 00:11:12,390
Chen tanár.

201
00:11:12,820 --> 00:11:13,800
Van még egy dolog.

202
00:11:14,990 --> 00:11:15,900
Mi?

203
00:11:16,930 --> 00:11:18,230
A Western Food Club barátai.

204
00:11:18,500 --> 00:11:20,970
Történt ugyanis, hogy minden átkerült a kínai konyha klubjába.

205
00:11:20,970 --> 00:11:22,730
Szóval most főzőtanfolyam van

206
00:11:22,730 --> 00:11:24,110
meg kell adni nekik.

207
00:11:25,670 --> 00:11:26,540
Rendben.

208
00:11:26,540 --> 00:11:28,000
Keresek másik helyet.

209
00:11:28,240 --> 00:11:29,070
Köszönöm.

210
00:11:41,520 --> 00:11:42,450
Chen tanár.

211
00:11:42,950 --> 00:11:44,890
Miért fogadod el ezt egyedül?

212
00:11:44,890 --> 00:11:46,520
Nem kértél segítséget a diákoktól?

213
00:11:46,520 --> 00:11:48,130
Nem, nem sokat.

214
00:11:49,420 --> 00:11:50,530
segítek neked.

215
00:11:51,060 --> 00:11:52,530
Ez be van rakva?

216
00:11:52,530 --> 00:11:53,070
Igen.

217
00:11:55,100 --> 00:11:56,070
Chen tanár.

218
00:11:56,730 --> 00:11:58,770
Sajnálom, de osztályt kell váltanod.

219
00:12:00,970 --> 00:12:01,770
Várjon.

220
00:12:04,610 --> 00:12:05,340
Helló?

221
00:12:06,110 --> 00:12:07,110
ott leszek.

222
00:12:07,380 --> 00:12:08,280
Várj egy kicsit.

223
00:12:08,280 --> 00:12:09,350
Jó.

224
00:12:09,480 --> 00:12:10,290
Viszlát.

225
00:12:10,980 --> 00:12:12,250
Gyorsan menj el először a találkozóra.

226
00:12:14,220 --> 00:12:16,350
Rendben, Mrs. Jin. találkozóra megyek.

227
00:12:16,720 --> 00:12:17,890
Viszlát.
Viszlát.

228
00:13:20,520 --> 00:13:21,450
Olyan tanárok, mint te

229
00:13:21,450 --> 00:13:23,290
csak ugratják a diákokat anélkül, hogy tudnák magukról.

230
00:13:23,290 --> 00:13:25,160
Most már mehetsz.

231
00:13:25,160 --> 00:13:27,030
Kiderült, hogy szereti a fiatal férfiakat.

232
00:13:27,030 --> 00:13:27,890
Nem csoda, hogy nincs esélyed.

233
00:13:27,890 --> 00:13:29,160
Ma reggel Zhang Yixiang

234
00:13:29,160 --> 00:13:31,030
kinyitod a lelket, amit bezártál?

235
00:13:31,900 --> 00:13:32,790
Nem akarok órára menni

236
00:13:32,790 --> 00:13:34,600
tanár, aki elcsábítja a diákokat.

237
00:14:03,360 --> 00:14:04,170
Helló?

238
00:14:10,600 --> 00:14:11,570
nem vagyok éhes.

239
00:14:12,780 --> 00:14:13,610
igaz?

240
00:14:14,710 --> 00:14:16,640
Neked is lesz egy napod

241
00:14:16,640 --> 00:14:18,200
egy vicc miatt.

242
00:14:20,440 --> 00:14:21,680
Mi?

243
00:14:21,680 --> 00:14:23,380
Most megbántad?

244
00:15:45,100 --> 00:15:46,670
Tudom, hogy keményen próbálkoztál.

245
00:15:49,330 --> 00:15:51,630
Jun, ne sírj. Nem számít.

246
00:15:52,610 --> 00:15:54,070
Az érték nem minden.

247
00:15:55,870 --> 00:15:58,170
Legközelebb csak próbálkozunk, oké?

248
00:16:00,350 --> 00:16:02,140
Anya zongorázni fog neked, oké?

249
00:17:36,980 --> 00:17:37,910
Elnézést.

250
00:17:39,980 --> 00:17:41,180
Nem kellett volna kihasználnom téged.

251
00:17:43,650 --> 00:17:45,140
Felhasználva az iskola ellen.

252
00:17:46,450 --> 00:17:47,380
megküzdeni anyámmal.

253
00:17:51,220 --> 00:17:52,990
Bevallom, túl messzire mentem.

254
00:17:55,530 --> 00:17:57,370
De én más vagyok, mint az anyám.

255
00:18:00,570 --> 00:18:01,970
túl sok vagyok.

256
00:18:04,110 --> 00:18:04,970
Bocsáss meg.

257
00:18:37,070 --> 00:18:37,800
Tanár.

258
00:18:40,070 --> 00:18:41,370
Meg tudsz bocsátani?

259
00:19:06,700 --> 00:19:08,170
Használ engem az iskola ellen.

260
00:19:09,160 --> 00:19:10,170
anyád ellen.

261
00:19:11,800 --> 00:19:13,170
most boldog vagy?

262
00:19:16,240 --> 00:19:16,910
Bocsáss meg.

263
00:19:18,450 --> 00:19:19,840
Csak mondd.

264
00:19:20,880 --> 00:19:22,550
Ha nem vagy boldog, csak mondd, hogy nem vagy boldog.

265
00:19:30,180 --> 00:19:30,990
Mint.

266
00:19:34,660 --> 00:19:35,820
sem boldog.

267
00:19:38,560 --> 00:19:40,260
Bevallom, most kezdem látni

268
00:19:40,500 --> 00:19:42,400
anyám, az igazgatónő,

269
00:19:43,440 --> 00:19:45,140
és az igazgató is, amikor ilyenek,

270
00:19:45,440 --> 00:19:46,940
nagyon elégedett vagyok.

271
00:19:48,670 --> 00:19:50,270
Amikor elkezdek rajtad dolgozni,

272
00:19:52,210 --> 00:19:53,850
Én is nagyon boldognak érzem magam.

273
00:19:55,950 --> 00:19:57,080
De akkor,

274
00:19:59,080 --> 00:20:00,650
nem tűnik túl elégedettnek.

275
00:20:08,700 --> 00:20:10,130
Nem akarlak sírni látni.

276
00:20:14,430 --> 00:20:15,640
Ha sírsz, én...

277
00:20:16,940 --> 00:20:18,070
nagyon boldogtalan lennék.

278
00:21:16,860 --> 00:21:18,030
Megvan a mobilom, igaz?

279
00:21:19,870 --> 00:21:20,970
Hol hagytad ki az iskolát?

280
00:21:22,160 --> 00:21:23,000
Nem megy sehova.

281
00:21:24,430 --> 00:21:26,070
Láttam, hogy Chen tanárnőt keresed.

282
00:21:29,940 --> 00:21:31,010
Véletlenül láttam.

283
00:21:32,010 --> 00:21:34,050
Láttam, hogy egy üvegházban vagy.

284
00:21:35,980 --> 00:21:36,890
Akkor miért kérdezed?

285
00:21:38,710 --> 00:21:40,150
Mit keres?

286
00:21:40,490 --> 00:21:41,320
sajnálom.

287
00:21:46,790 --> 00:21:47,960
Ehelyett elmentél bocsánatot kérni

288
00:21:47,960 --> 00:21:49,730
valakinek, akit zaklatsz.

289
00:21:50,630 --> 00:21:52,630
Tényleg tetszik?

290
00:21:55,070 --> 00:21:56,370
Te a tengerparton laksz?

291
00:21:57,000 --> 00:21:58,170
őrült vagy.

292
00:22:06,840 --> 00:22:08,140
Nem tetszik.

293
00:22:18,120 --> 00:22:18,990
Tanár.

294
00:22:26,200 --> 00:22:28,030
Azért jöttem, hogy elhozzam a mobilját és a táskáját.

295
00:22:28,530 --> 00:22:29,560
Elmentette nekem.

296
00:22:31,500 --> 00:22:32,530
Csak barátok vagyunk.

297
00:22:33,910 --> 00:22:36,140
Részmunkaidőben dolgozik, ez nem befolyásolja a házi feladatát?

298
00:22:39,040 --> 00:22:41,110
Mindig ilyen volt a gimnázium első évétől fogva.

299
00:22:43,880 --> 00:22:44,940
Menj haza korán.

300
00:22:47,020 --> 00:22:47,880
Tanár.

301
00:22:50,820 --> 00:22:52,050
Maradj távol tőle.

302
00:23:02,270 --> 00:23:03,170
Yixiang.

303
00:23:03,170 --> 00:23:04,260
Egyél gyümölcsöt.

304
00:23:06,130 --> 00:23:06,940
Yixiang.

305
00:23:07,910 --> 00:23:09,210
Menj ki és egyél gyümölcsöt.

306
00:23:21,450 --> 00:23:23,380
Miért van még mindig egyenruha? Nem zuhanyzol?

307
00:23:23,380 --> 00:23:24,090
Igen.

308
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
Elfelejtettem elolvasni egy könyvet.

309
00:23:33,200 --> 00:23:34,060
Yixiang.

310
00:23:34,930 --> 00:23:35,840
kérdeztelek.

311
00:23:39,270 --> 00:23:40,010
Chen tanár úr,

312
00:23:40,010 --> 00:23:41,810
Mondott neked valamit?

313
00:23:42,840 --> 00:23:43,410
Mi?

314
00:23:45,310 --> 00:23:46,040
Különben is,

315
00:23:49,890 --> 00:23:51,620
nem fog többé zavarni.

316
00:23:57,230 --> 00:23:58,590
Nem bántalmazta.

317
00:24:01,120 --> 00:24:02,590
Én vagyok az, aki zavarja őt.

318
00:24:03,060 --> 00:24:05,160
mit mondott neked?

319
00:24:06,100 --> 00:24:07,660
Miért van ilyen agymosva?

320
00:24:11,170 --> 00:24:12,500
Nem ő mosott agyon.

321
00:24:13,570 --> 00:24:14,370
Igen.

322
00:24:17,940 --> 00:24:19,180
Kérlek vigyázz magadra.

323
00:24:19,180 --> 00:24:19,980
Igen?

324
00:24:19,980 --> 00:24:21,340
Nem törődhetsz velem?

325
00:24:21,650 --> 00:24:23,350
Hogy érted, hogy nem érdekel?

326
00:24:24,990 --> 00:24:26,350
A fiam vagy.

327
00:24:26,690 --> 00:24:28,220
Felelős vagyok érted.

328
00:24:28,220 --> 00:24:29,050
Felelősség?

329
00:24:29,050 --> 00:24:29,690
Helyes.

330
00:24:30,150 --> 00:24:31,190
Az Ön felelőssége, hogy rákényszerítsen a teszt elvégzésére.

331
00:24:31,190 --> 00:24:32,490
Azt akarod, hogy egyetemre menjek,

332
00:24:32,760 --> 00:24:34,660
Aztán mondd el az összes családod és barátod előtt,

333
00:24:34,660 --> 00:24:36,490
milyen nagyszerű és okos vagyok,

334
00:24:36,490 --> 00:24:38,030
hogy kielégítsd a hiúságodat, igaz?

335
00:24:38,030 --> 00:24:39,130
Hogy mondhatsz ilyesmit?

336
00:24:44,830 --> 00:24:45,840
Zhang Yixiang.

337
00:24:47,540 --> 00:24:49,340
Valóban nagyon okos vagy.

338
00:24:49,900 --> 00:24:50,910
Nagyon nagyszerű.

339
00:24:52,210 --> 00:24:54,540
Szívem szerint igazán nagyszerű vagy.

340
00:24:54,740 --> 00:24:55,610
Helyes.

341
00:24:55,610 --> 00:24:57,150
Nagyszerű, amíg nem érzi a tudományos kiállítási munkámat

342
00:24:57,150 --> 00:24:59,350
nem lesz a bajnok, aztán segített megvesztegetni a bírókat.

343
00:24:59,810 --> 00:25:01,760
Mondtam, hogy ez nem kenőpénz, hanem... [Zhang Yixiang]

344
00:25:04,890 --> 00:25:05,930
Zhang Yixiang.

345
00:25:08,130 --> 00:25:09,630
Mit akarsz valójában?

346
00:25:09,800 --> 00:25:11,600
[Meddig akarod, hogy dühös legyek]

347
00:25:12,590 --> 00:25:14,200
Meddig fogsz még dühösíteni?

348
00:25:15,400 --> 00:25:16,500
Nem érted, ugye?

349
00:25:16,500 --> 00:25:17,100
értem én.

350
00:25:17,100 --> 00:25:17,540
Nem értem.

351
00:25:17,540 --> 00:25:18,340
Természetesen értem.

352
00:25:18,340 --> 00:25:19,500
Oké, érted.

353
00:25:20,170 --> 00:25:22,380
Természetesen hiszem, hogy megvan a képességed.

354
00:25:23,840 --> 00:25:24,910
De mit akarunk,

355
00:25:24,910 --> 00:25:26,210
Mindig ki kell próbálnunk magunkat

356
00:25:26,210 --> 00:25:27,510
küzdeni érte.

357
00:25:28,450 --> 00:25:29,050
Zhang Yixiang.

358
00:25:29,050 --> 00:25:31,050
Ez a világ nem olyan egyszerű, mint gondolod.

359
00:25:31,310 --> 00:25:33,410
Nem fogsz nyerni, ha megvan a képességed.

360
00:25:34,020 --> 00:25:36,190
Anya most vett neked biztosítást.

361
00:25:36,720 --> 00:25:38,390
Nem akarom a tehetségedet...

362
00:25:39,560 --> 00:25:40,400
Zhang Yixiang.

363
00:25:41,460 --> 00:25:43,260
Nem akarom, hogy elássák a tehetségedet.

364
00:25:43,260 --> 00:25:44,200
Zhang Yixiang.

365
00:25:44,700 --> 00:25:46,600
Nem akarom, hogy az erőfeszítésed hiábavaló legyen.

366
00:25:46,600 --> 00:25:47,860
Tudod, hogy te...

367
00:25:47,860 --> 00:25:49,070
Gyere ide.

368
00:25:49,070 --> 00:25:50,270
Zhang Yixiang.

369
00:25:55,870 --> 00:25:56,810
mi a baj vele?

370
00:26:00,680 --> 00:26:01,940
ettél gyümölcsöt?

371
00:26:06,580 --> 00:26:07,880
Senki sem tanította meg pofonozni.

372
00:26:07,880 --> 00:26:09,250
Csak olcsó nők csinálják ezt?

373
00:26:09,250 --> 00:26:10,920
mit csinál? Őrült.

374
00:26:11,250 --> 00:26:12,020
Szóval szereti az embereket pofozni.

375
00:26:12,020 --> 00:26:12,820
Este hívd le a férjét.

376
00:26:12,820 --> 00:26:14,490
Adj neki két pofont.
Élvez.

377
00:26:16,630 --> 00:26:18,260
Dehogyis, ez nagyon szórakoztató lenne.

378
00:26:19,070 --> 00:26:20,170
Ismered a férjét?

379
00:26:20,330 --> 00:26:21,000
Igen.

380
00:26:21,000 --> 00:26:23,500
Akkor miért hívod férjnek?

381
00:26:23,500 --> 00:26:24,830
Adj neki két pofont.

382
00:26:25,370 --> 00:26:26,640
Miért nincs bátorságod kimondani?

383
00:26:27,040 --> 00:26:28,770
Nem könnyű kijönni a férjével.

384
00:26:28,770 --> 00:26:29,740
Vedd fel a telefont.

385
00:26:29,740 --> 00:26:31,200
Helló.

386
00:26:31,200 --> 00:26:32,310
Ön Zhang úr?

387
00:26:33,210 --> 00:26:34,740
Én vagyok az iskola őrzője, Xinyi Fang.

388
00:26:34,740 --> 00:26:35,710
A probléma...
Várj.

389
00:26:35,710 --> 00:26:37,380
Miért van meg a telefonszáma?

390
00:26:37,550 --> 00:26:39,720
Ha kinyitják az iskolai számítógépet, az adatok ellenőrzése után ott lesz.

391
00:26:39,720 --> 00:26:41,250
Szeretné Zhang Yixiang telefonszámát?

392
00:26:41,250 --> 00:26:42,720
holnap megnézem.

393
00:26:42,720 --> 00:26:44,360
Miért kérem a telefonszámát?

394
00:26:44,360 --> 00:26:45,730
Pofon vágott.

395
00:26:45,730 --> 00:26:47,320
Hogyan fizeti vissza a gyerek a tőkét, ha nem alszik?

396
00:26:47,320 --> 00:26:48,730
Halkítsa le a hangját.

397
00:26:48,730 --> 00:26:49,860
Mitől fél?

398
00:26:50,320 --> 00:26:52,360
Zhang Yixiang még nyíltan meg is merte csókolni.

399
00:26:52,360 --> 00:26:53,370
Mi lesz, ha alszol egy kicsit?

400
00:26:53,370 --> 00:26:54,400
Nem törvénybe ütközik.

401
00:26:56,770 --> 00:26:57,660
Várjon.

402
00:26:58,340 --> 00:26:59,240
Hány éves?

403
00:27:01,740 --> 00:27:02,870
Tényleg törvénybe ütközik?

404
00:27:06,710 --> 00:27:09,110
Rendben, Zhang Yixiang elég jóképű.

405
00:27:09,380 --> 00:27:10,580
Bár ő egy kis ördög,

406
00:27:14,020 --> 00:27:15,110
Milyen érzés?

407
00:27:15,990 --> 00:27:16,980
Milyen érintés?

408
00:27:17,150 --> 00:27:18,480
Ajkak.

409
00:27:20,660 --> 00:27:21,620
Chen tanár.

410
00:27:23,460 --> 00:27:24,290
szeretlek.

411
00:27:27,830 --> 00:27:30,570
Bőr, illatos.

412
00:27:30,830 --> 00:27:33,170
Finomítsd a Yangot, tápláld a Yint és Yangot.

413
00:27:33,170 --> 00:27:35,040
Nem csináltam vele semmit.

414
00:27:35,040 --> 00:27:36,270
Akarsz...

415
00:27:37,240 --> 00:27:38,250
Ő a tanítványom.

416
00:27:38,410 --> 00:27:39,470
Akarsz...

417
00:27:39,470 --> 00:27:41,050
ha nem a tanítványod,

418
00:27:41,050 --> 00:27:42,580
ő a tanítványom.

419
00:27:42,580 --> 00:27:44,910
Csak tégy úgy, mintha nem a tanítványod lenne.

420
00:27:44,910 --> 00:27:45,880
Ma láttad

421
00:27:45,880 --> 00:27:47,120
egy jóképű férfi jön be az utcáról.

422
00:27:47,120 --> 00:27:48,080
Lehetetlen.

423
00:27:48,450 --> 00:27:49,490
Miért?

424
00:27:49,490 --> 00:27:51,090
Hagyd abba.

425
00:27:51,090 --> 00:27:52,130
Elég jóképű.

426
00:27:52,620 --> 00:27:53,920
Ő a tanítványom.

427
00:28:42,540 --> 00:28:43,380
Tanár.

428
00:28:45,080 --> 00:28:46,510
Miért vagy itt?

429
00:32:21,420 --> 00:32:25,890
[Amikor kicsi voltam,] [Chu]

430
00:32:26,020 --> 00:32:30,130
[nagymamám]

431
00:32:30,750 --> 00:32:35,390
[Nyári délután, egy régi dal vigasztal meg.] [Cím]

432
00:32:35,390 --> 00:32:39,550
[Úgy tűnik, a dalt így éneklik]

433
00:32:40,950 --> 00:32:45,870
[esni fog]

434
00:32:48,050 --> 00:32:52,500
[Sötét az ég.]

435
00:32:55,970 --> 00:33:00,670
[Amikor otthagytam a gyerekkoromat,] [Chu]

436
00:33:00,670 --> 00:33:04,640
[Új dal, új ötlet]

437
00:33:05,310 --> 00:33:09,750
[Amikor az önzést és az impulzivitást nem lehet kontrollálni] [Elfelejtettem]

438
00:33:09,750 --> 00:33:13,860
[Elfelejtettem, hogy van ilyen dal.]

439
00:33:15,260 --> 00:33:19,920
[Sötét az ég és esik az eső.]

440
00:33:21,710 --> 00:33:27,000
[Sötét az ég.]

441
00:33:27,600 --> 00:33:31,780
[szerelmes voltam valakibe] [Chu]

442
00:33:32,220 --> 00:33:36,310
[Azt hiszem, ez az a világ, amiről álmodom.] [Chu]

443
00:33:36,520 --> 00:33:40,830
[Azonban azonnal becsaptam.]

444
00:33:40,830 --> 00:33:45,440
[A felnőtt világ mögött mindig vannak hibák.] [I]

445
00:33:45,440 --> 00:33:49,650
[Egy útkereszteződésben sétálok, amellyel minden nap szembe kell néznem.] [Hiányzik]

446
00:33:49,990 --> 00:33:54,080
[Hiányzik a múlt tiszta és gyönyörű kis boldogsága.] [Szerelem]

447
00:33:54,320 --> 00:33:58,780
[A szerelem mindig megsiratja az embereket, elégedetlenséget okoz.] [Csillag]

448
00:33:58,780 --> 00:34:03,450
[Magányos vagyok, mert olyan nagy az ég.] [Vezető]

449
00:34:17,280 --> 00:34:18,139
uram.

450
00:34:18,139 --> 00:34:19,270
Ne aggódj.

451
00:34:19,270 --> 00:34:20,710
kielégítő választ adni.

452
00:34:22,480 --> 00:34:23,239
Igen.

453
00:34:26,850 --> 00:34:28,250
Azonnal rúgd ki Mrs. Jint.

454
00:34:30,750 --> 00:34:33,460
Ha nem, akkor a Vezető újra mérges lesz.

455
00:34:35,790 --> 00:34:36,630
Iskolaigazgató.

456
00:34:37,489 --> 00:34:38,429
Chen tanár úr valójában

457
00:34:38,429 --> 00:34:39,969
ne kövess el túl súlyos hibákat.

458
00:34:39,969 --> 00:34:41,000
Emellett az igazgatóságban

459
00:34:41,000 --> 00:34:42,530
ne nyomj rám az igazgatótanácsnál.

460
00:34:43,969 --> 00:34:46,469
Tudom, hogy ki kell rúgnom egy tanárt

461
00:34:46,469 --> 00:34:47,480
oka kell, hogy legyen.

462
00:34:47,480 --> 00:34:48,699
De megadtad az okot.

463
00:34:48,980 --> 00:34:49,940
Te írod a jelentést.

464
00:34:50,370 --> 00:34:51,840
hogy mondod? Hogy hisznek?

465
00:34:52,210 --> 00:34:54,050
Szerinted jönni fognak?

466
00:34:56,280 --> 00:34:57,010
Rendben.

467
00:34:57,450 --> 00:34:58,550
Ha nem rúgod ki,

468
00:34:58,820 --> 00:34:59,720
Lemondasz?

469
00:35:01,080 --> 00:35:02,390
Miután elmentél,

470
00:35:02,390 --> 00:35:03,690
Megmondom neki, hogy menjen el.

471
00:35:05,650 --> 00:35:06,550
Gondolj bele.

472
00:35:06,550 --> 00:35:08,760
Milyen volt a híre az előző iskolájában?

473
00:35:09,190 --> 00:35:10,760
Ha nem a Vezető segítsége,

474
00:35:11,090 --> 00:35:12,930
életed végéig tanítani fogsz.

475
00:35:13,490 --> 00:35:14,260
Még mindig nem tudod

476
00:35:14,260 --> 00:35:16,300
a falu melyik kisiskolája körül bolyongva.

477
00:35:16,570 --> 00:35:19,270
Nem segítesz az elnöknek, miben segítesz Chen Mengjunnak?

478
00:35:20,800 --> 00:35:22,010
Igazgató úr, én nem segítek neki, csak...

479
00:35:22,010 --> 00:35:24,250
Sebaj, sebaj, alapvetően csak erről fogok itt beszélni.

480
00:35:24,250 --> 00:35:25,010
Rendben?

481
00:35:25,240 --> 00:35:27,110
Ha nem ő megy, menj.

482
00:35:28,080 --> 00:35:29,010
Csinálj, amit csak akarsz.

483
00:35:37,090 --> 00:35:38,330
Igazgató, engem keresel?

484
00:35:44,230 --> 00:35:45,160
Ha a Vezető kedvéért,
Jin...

485
00:35:45,160 --> 00:35:46,430
Ki fogsz rúgni.

486
00:35:46,930 --> 00:35:48,030
Van valami, amit el akarok mondani.

487
00:35:52,300 --> 00:35:53,100
Iskolaigazgató.

488
00:35:53,340 --> 00:35:55,340
Tudom, hogy iskolát alapítani nem könnyű.

489
00:35:55,740 --> 00:35:57,510
Az elnök úr támogatja,

490
00:35:57,510 --> 00:35:58,440
valóban képes Nanyit csinálni

491
00:35:58,440 --> 00:36:00,540
több forráshoz jut, mint más magániskolák.

492
00:36:01,370 --> 00:36:03,720
De szerintem az oktatás nem csak erről szól.

493
00:36:04,540 --> 00:36:05,850
Ami sokkal fontosabb, az a koncepció.

494
00:36:07,280 --> 00:36:09,460
Akkoriban Nanyit választottam

495
00:36:09,460 --> 00:36:11,290
mert egyetértek az alapító koncepciójával.

496
00:36:11,790 --> 00:36:14,090
Remélhetőleg fejlesztheti az önálló gondolkodást

497
00:36:14,090 --> 00:36:15,890
különbséget tud tenni jó és rossz között.

498
00:36:16,430 --> 00:36:18,260
Azok, akik tudják, magukért felelősek.

499
00:36:19,530 --> 00:36:22,300
Biztos vagyok benne, hogy az igazgatónak is ugyanezek a gondolatai

500
00:36:22,300 --> 00:36:23,540
csak be tudjon lépni Nanyi.

501
00:36:38,350 --> 00:36:39,580
Az igazgató arca most,

502
00:36:39,580 --> 00:36:41,080
Igazából most láttam először.

503
00:36:42,050 --> 00:36:43,660
Amikor beszélsz róla,

504
00:36:43,660 --> 00:36:45,280
még az alapítót is eltávolították.

505
00:36:46,230 --> 00:36:47,460
Mintha ki akarna rúgni

506
00:36:48,760 --> 00:36:50,400
elárulva az egész oktatási világot.

507
00:36:53,460 --> 00:36:54,700
Chen tanár.

508
00:36:54,700 --> 00:36:56,830
Ebben a körben nőttem fel.

509
00:36:57,600 --> 00:36:59,130
Túl sok embert látok az oktatás világában.

510
00:36:59,570 --> 00:37:01,200
Nem számít, mit gondolnak,

511
00:37:01,200 --> 00:37:03,210
bár piszkos és koszos,

512
00:37:03,210 --> 00:37:04,510
azt sem mondhatom, hogy igazságtalanok.

513
00:37:04,510 --> 00:37:05,870
Az oktatás fogalmának elvesztése.

514
00:37:06,550 --> 00:37:07,970
Adj nekik ilyen nagy kalapot,

515
00:37:07,970 --> 00:37:09,040
leghasznosabb.

516
00:37:12,550 --> 00:37:14,280
Nagyon ijesztőnek találsz?

517
00:37:18,250 --> 00:37:20,150
Nagyon csodálom a bátorságodat, hogy beszélj és cselekedj.

518
00:37:23,160 --> 00:37:24,460
Chen tanár úr, te vagy az,

519
00:37:25,420 --> 00:37:26,730
az oktatás világában nőtt fel.

520
00:37:26,730 --> 00:37:28,670
Szóval korán elmentem tanítani.

521
00:37:29,330 --> 00:37:31,000
Édesapám egyetemi tanár.

522
00:37:31,430 --> 00:37:32,410
Amikor kicsik voltunk, éltünk

523
00:37:32,410 --> 00:37:34,480
az iskola által megosztott kollégiumok.

524
00:37:34,480 --> 00:37:35,930
Minden szomszéd tanár.

525
00:37:37,280 --> 00:37:38,010
Ennyi.

526
00:37:39,040 --> 00:37:40,770
Legközelebb

527
00:37:40,770 --> 00:37:42,350
Megkérlek, taníts meg még néhány trükkre

528
00:37:42,350 --> 00:37:43,550
hogy szembenézzen az igazgatóval.

529
00:37:43,950 --> 00:37:46,050
Legközelebb megvendégellek egy étkezéssel.

530
00:37:46,440 --> 00:37:48,590
Nem, majdnem kirúgtalak.

531
00:37:48,590 --> 00:37:49,980
Nekem kellene kezelnem téged.

532
00:37:50,320 --> 00:37:53,230
Én vagyok a kezelő.
Én vagyok a kezelő.

533
00:37:54,160 --> 00:37:55,160
Jó.

534
00:37:55,160 --> 00:37:56,860
Egyébként egyszerre egy ember.

535
00:38:16,320 --> 00:38:17,380
Ne játssz többet.

536
00:38:17,380 --> 00:38:18,310
Kezdje a leckét.

537
00:38:23,380 --> 00:38:24,790
Mindenki kezdje az órát.

538
00:38:25,250 --> 00:38:25,990
Gyerünk.

539
00:38:25,990 --> 00:38:27,430
Ébredjen fel mindenki, aki alszik.

540
00:38:28,330 --> 00:38:30,430
Helló, Hong tanárnő vagyok.

541
00:38:30,430 --> 00:38:32,760
Mától én veszem át Chen tanár óráját.

542
00:38:33,330 --> 00:38:34,730
Srácok hol voltatok utoljára?

543
00:38:35,300 --> 00:38:36,430
Hol van Chen tanár úr?

544
00:38:36,900 --> 00:38:38,440
Chen tanárnőt áthelyezték egy másik osztályba.

545
00:38:39,700 --> 00:38:40,510
Szia.

546
00:38:40,510 --> 00:38:41,340
Szia Zhang Yixiang.

547
00:38:41,840 --> 00:38:42,940
mit csinálsz most?

548
00:38:44,040 --> 00:38:44,970
Tanulunk.

549
00:38:44,970 --> 00:38:45,810
Kulcsfontosságú.

550
00:38:46,350 --> 00:38:47,340
Kulcsfontosságú?

551
00:38:47,340 --> 00:38:47,910
Igen.

552
00:38:47,910 --> 00:38:50,120
Nem te vagy a tanár a mobiltelefon-tárolóban?

553
00:38:50,120 --> 00:38:50,940
Kulcsfontosságú.

554
00:38:51,880 --> 00:38:52,550
Kulcsfontosságú.

555
00:38:53,490 --> 00:38:54,190
Kulcsfontosságú.

556
00:39:12,530 --> 00:39:13,600
Xinyi nővér.

557
00:39:14,340 --> 00:39:15,580
Mi az?

558
00:39:18,080 --> 00:39:19,710
Az akkoriban eltalált rész,

559
00:39:19,710 --> 00:39:21,140
Még mindig fáj egy kicsit.

560
00:39:21,480 --> 00:39:22,640
Nem mentél el orvoshoz?

561
00:39:23,320 --> 00:39:25,280
Nem, hirtelen újra visszaesett.

562
00:39:26,350 --> 00:39:28,220
Vedd le a nadrágod és feküdj le.

563
00:39:30,220 --> 00:39:31,990
Nem, úgy értem ott.

564
00:39:31,990 --> 00:39:33,860
Húzza meg a tömlőt, hadd lássam.

565
00:39:39,930 --> 00:39:42,240
Xinyi nővér, már olvastam a cikket.

566
00:39:42,240 --> 00:39:43,740
Van benne egy rész, ami azt mondja, hogy ő

567
00:39:43,740 --> 00:39:45,560
A barátnője már régóta nincs vele.

568
00:39:45,560 --> 00:39:47,340
Aztán a férfiak nagyon szenvednek.

569
00:39:47,340 --> 00:39:48,840
Ennek eredményeként, amikor dolgozik, női kollégák

570
00:39:48,840 --> 00:39:50,410
és folyton azt célozta, hogy ezt akarja.

571
00:39:50,410 --> 00:39:51,880
Szia.
Akkor...

572
00:39:52,870 --> 00:39:54,510
Vigyázz a szavaidra.

573
00:39:56,720 --> 00:39:57,710
És...

574
00:39:57,710 --> 00:39:59,410
Nem láttam, mit csináltál.

575
00:39:59,980 --> 00:40:02,020
Elnézést, azt hittem, már láttad.

576
00:40:07,320 --> 00:40:08,390
Tudod

577
00:40:08,390 --> 00:40:09,860
nagyon jó?

578
00:40:10,930 --> 00:40:12,190
Nem, komolyan mondom.

579
00:40:12,190 --> 00:40:14,060
Amikor itt jártam, nagyon fájt.

580
00:40:14,060 --> 00:40:15,700
Akkor még meleg van.

581
00:40:16,800 --> 00:40:17,660
Igazán.

582
00:40:29,470 --> 00:40:32,520
Biztos vagyok benne, hogy néhány napon belül véraláfutásos leszek.

583
00:40:32,950 --> 00:40:34,320
Ne légy lusta itt.

584
00:40:34,820 --> 00:40:35,890
Otthoni jég 15 perc.

585
00:40:36,380 --> 00:40:37,620
Óra után vidd vissza.

586
00:40:37,620 --> 00:40:38,330
Jó.

587
00:40:44,900 --> 00:40:45,760
Szia.

588
00:40:46,330 --> 00:40:47,370
Előbb elolvasom a cikket.

589
00:40:47,770 --> 00:40:49,070
Óra után megbeszéljük.

590
00:40:49,470 --> 00:40:50,770
Jó, semmi gond.

591
00:40:52,900 --> 00:40:54,080
Elnézést.

592
00:40:54,310 --> 00:40:55,170
Legyen óvatos.

593
00:41:02,550 --> 00:41:04,480
Szóval akár lehet is

594
00:41:04,480 --> 00:41:06,010
tanári munka?

595
00:41:07,420 --> 00:41:08,880
nem akarom hallani.

596
00:41:09,980 --> 00:41:11,680
Mindenesetre vissza kell mozgatni.

597
00:41:13,120 --> 00:41:15,220
Rendben. Gondolja csak, hogy hülye vagyok.

598
00:41:21,930 --> 00:41:22,700
Miért?

599
00:41:23,540 --> 00:41:26,130
Mielőtt megfojtja az anyát, támaszkodnia kell az anyára, hogy megkapja a kulcsot.

600
00:41:26,130 --> 00:41:28,700
Az idősek valóban példátlanok.

601
00:41:28,700 --> 00:41:29,670
Nagy.

602
00:41:43,690 --> 00:41:45,360
Olasz zöldségleves.

603
00:41:45,360 --> 00:41:46,350
Köszönöm.

604
00:41:54,800 --> 00:41:56,530
Nem egyeztél bele, hogy még egy nap egyél?

605
00:41:56,530 --> 00:41:57,770
Miért kell, hogy ma legyen?

606
00:41:58,870 --> 00:42:00,140
Mert úgyis kezelned kell velem,

607
00:42:00,140 --> 00:42:01,540
Akkor egyél itt.

608
00:42:02,240 --> 00:42:03,510
Mondjuk szerencsés vagyok.

609
00:42:07,410 --> 00:42:09,680
Láttalak online vásárlást nézni.

610
00:42:10,550 --> 00:42:11,820
Igen, tegnap véletlenül

611
00:42:11,820 --> 00:42:13,410
otthon eltörtem az órámat.

612
00:42:13,410 --> 00:42:14,150
Órakor?

613
00:42:14,150 --> 00:42:14,680
Helyes.

614
00:42:14,680 --> 00:42:16,520
Azt mondtad, ami a nappaliban van...

615
00:42:16,520 --> 00:42:17,350
Nagy harang.

616
00:42:27,770 --> 00:42:28,730
Egy darabig ott leszek.

617
00:42:31,530 --> 00:42:32,300
Olyan 40.

618
00:42:35,370 --> 00:42:36,470
Most érkeztél?

619
00:42:37,800 --> 00:42:39,070
Reggel fél nap szabadságot vettem ki.

620
00:42:48,110 --> 00:42:49,580
Hé, mi újság?

621
00:42:50,920 --> 00:42:52,360
Megérkeztem az iskolába.

622
00:42:54,820 --> 00:42:56,800
Mi? nem akarom.

623
00:42:57,990 --> 00:42:59,560
Minden alkalommal, amikor sérült árut ad el a vendégeknek,

624
00:42:59,560 --> 00:43:01,300
Nem gondoltál ilyesmire?

625
00:43:03,430 --> 00:43:04,700
órára kell mennem.

626
00:43:09,130 --> 00:43:10,040
jól vagy?

627
00:43:12,350 --> 00:43:13,340
Xia Yuxin.

628
00:43:15,410 --> 00:43:16,680
Ne szólj bele a dolgomba.

629
00:43:17,350 --> 00:43:18,680
Csak vigyázz magadra.

630
00:43:20,450 --> 00:43:22,290
Ráadásul nem akarok ilyen világosan beszélni.

631
00:43:22,620 --> 00:43:24,650
De azt javaslom, maradjon távol Zhang Yixiangtól.

632
00:43:32,830 --> 00:43:33,660
igaz?

633
00:43:33,660 --> 00:43:34,960
Igazán.

634
00:43:34,960 --> 00:43:36,000
Az idősebb tényleg átvette a kulcsot.

635
00:43:36,000 --> 00:43:37,600
a telefonterület feloldásához.

636
00:43:37,600 --> 00:43:38,930
Rendkívüli.

637
00:43:38,930 --> 00:43:39,970
Rendkívüli.

638
00:43:39,970 --> 00:43:40,400
Igaz, igaz?

639
00:43:40,400 --> 00:43:42,810
Belépett a Nanyi repülőtérre.

640
00:43:43,880 --> 00:43:44,740
Így?

641
00:43:44,740 --> 00:43:47,310
Aztán az idősebb felhívta az elnököt.

642
00:43:47,310 --> 00:43:49,920
Elmondta, hogy az elnök irányítja a tanárok munkáját.

643
00:43:49,920 --> 00:43:51,510
Főleg?

644
00:43:51,510 --> 00:43:52,920
Chen Mengjun.

645
00:43:53,520 --> 00:43:54,390
Hé, várj, várj.

646
00:43:54,390 --> 00:43:55,320
nem értem.

647
00:43:55,320 --> 00:43:56,690
Csak egy pillanat, egy pillanat, egy pillanat.

648
00:43:56,690 --> 00:43:58,220
mit csinál?

649
00:44:00,390 --> 00:44:01,790
asszem...

650
00:44:01,790 --> 00:44:03,490
Biztos van valamije Chen Mengjunnal.

651
00:44:03,490 --> 00:44:04,930
Mi?

652
00:44:04,930 --> 00:44:06,060
Nem én mondtam ilyen nevetséges dolgokat.

653
00:44:06,060 --> 00:44:07,630
Nem, hallottam.

654
00:44:07,630 --> 00:44:09,200
Úgy tűnik, egy nap,

655
00:44:09,200 --> 00:44:10,430
főleg iskolába jönni.

656
00:44:10,430 --> 00:44:12,270
és megverte Mrs. Jint.

657
00:44:12,270 --> 00:44:12,970
Erősen ütni.

658
00:44:12,970 --> 00:44:13,300
Igen.

659
00:44:13,300 --> 00:44:14,170
igaz?

660
00:44:14,170 --> 00:44:15,980
Én is hallottam, nem tudom.

661
00:44:16,610 --> 00:44:17,770
Szóval, Zhang Yixiang,

662
00:44:17,770 --> 00:44:19,580
Mit fog most tenni az anyjával?

663
00:44:19,580 --> 00:44:20,480
Nem.

664
00:44:20,480 --> 00:44:21,780
Amit meg kell kérdezni, az

665
00:44:22,240 --> 00:44:23,950
mit akart tenni Chen Mengjunnal?

666
00:44:24,680 --> 00:44:27,180
Senior tényleg szereti Chen tanárt?

667
00:44:27,180 --> 00:44:28,550
Elnézést, ti hárman.

668
00:44:28,550 --> 00:44:30,320
Én vagyok az internetes híresség, Yonger, Sis Yang.

669
00:44:30,320 --> 00:44:31,330
Láttalak.

670
00:44:31,330 --> 00:44:32,820
Helló.
Helló.

671
00:44:32,820 --> 00:44:34,460
Meginterjúvolhatom?

672
00:44:34,460 --> 00:44:35,250
én...

673
00:44:36,130 --> 00:44:36,860
Igen, igen.

674
00:44:36,860 --> 00:44:38,390
Abszolút semmi gond.

675
00:44:38,900 --> 00:44:39,800
Mit akarsz kérdezni?

676
00:44:39,800 --> 00:44:41,260
A téma, amiről ma kérdezek, az

677
00:44:41,260 --> 00:44:43,230
Mi a véleményed a tanárok és a diákok kapcsolatáról?

678
00:44:44,030 --> 00:44:45,100
Ha?

679
00:44:45,100 --> 00:44:47,430
Mi a véleményed a tanár és diák kapcsolatáról?

680
00:44:52,670 --> 00:44:53,780
Nem tart sokáig.

681
00:44:54,080 --> 00:44:54,810
Csak három perc.

682
00:44:54,810 --> 00:44:55,380
Köszönöm.

683
00:44:55,380 --> 00:44:56,580
Két perc, két perc.

684
00:45:01,080 --> 00:45:02,450
Fan tanárnő, én megyek el előbb.

685
00:45:02,450 --> 00:45:04,090
Viszlát...

686
00:45:37,150 --> 00:45:38,690
Találkozunk a nyugati osztályban.

687
00:46:01,170 --> 00:46:02,550
Miért hívnak ide?

688
00:46:05,650 --> 00:46:06,610
Segíts tanulni.

689
00:46:10,260 --> 00:46:11,890
Azt akarom, hogy minden nap iskola után,

690
00:46:12,860 --> 00:46:14,360
iskola után.